Schlegel, que a irmã dizia que tinha cara de bobo, numa
inventiva contra os árabes escreveu em 1798 que estes eram "aniquiladores
entre as nações" e uma "natureza extremamente polêmica", porque
tinham predileção em destruir os originais depois de traduzi-los para sua
língua nativa. Ironicamente, segundo ele, "talvez por isso mesmo fossem
infinitamente mais cultos, mas, apesar de toda cultura, mais puramente bárbaros
que os europeus da Idade Média. Bárbaro é aquilo que é ao mesmo tempo
anticlássico e antiprogressivo". Em outra passagem, acrescenta: "Os
árabes absolutizam em toda a parte. O que não lhes parecia útil, destruíam imediatamente".
Nenhum comentário:
Postar um comentário