Paul Valéry (Tradução: Lauro Marques)
Construir um poema que contém unicamente poesia é impossível. Se uma obra contém apenas poesia, ela não é constituída; não é um poema.
***
Todas as partes de um poema devem "trabalhar".
***
As partes de uma obra devem estar ligadas umas com as outras por mais de um fio.
___
E eis que encontro o exemplo mais perfeito e i(ni)mitável de (para mim) poesia:
Guénadi Aigui
A RENÉ CHAR
..CAMPO: NO FORTE DO
INVERNO
Fogueira-deus! - é o campo aberto que se deixa atravessar totalmente por tudo (os marcos de estrada e o vento e os pontos distantes dos moinhos: parecem afastar-se - não em vigília - deste mundo:
oh! tudo são fagulhas -
que não dilaceram a chama da
fogueira não-universal)
- sem vestígios de nada,
fogueira-deus
que, não universal, brilha.
(Tradução de Boris Schnaiderman)
"O poema é uma operação" - Alain Badiou.
Mais poemas de Guénadi Aigui na Confraria do Vento
Nenhum comentário:
Postar um comentário