Porque gosto tanto deste poema, escrito já há alguns anos, um haicai perfeito de 17 sílabas, que eu mesmo compus, para celebrar a mim mesmo (como o velho Walt Whitman também fez, sendo menos sintético, ele que não era nenhum japonês):
Madadayo (*)
Um fio de cabelo
branco brotou no meu peito.
Tu, coração, velho?
__________________
(*)Madadayo (pt: Ainda Não) é um filme japonês de 1993, o último dirigido e escrito por Akira Kurosawa. O filme é baseado na história real do professor Uchida Hyakken, que se aposentou depois de 30 anos lecionando literatura alemã para se tornar escritor. Com grande carisma e humor peculiar, conquistou o repeito e a amizade de seus alunos na forma de comemoração: todos os anos, no dia de seu aniversário, era comemorado o Madadayo, quando os alunos perguntam "Mada kai?" (Pronto?), e ele depois de uma imensa taça de cerveja respondia "Mada dayo!" (Ainda não!) significando que seus alunos teriam que "agüentá-lo" por mais um ano.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Um comentário:
Belo poema otimista diante da sua primeira constatação
de que o corpo envelhece.
Já encontrei em mim alguns muitos fios de cabelos brancos e quando eu vejo estou mais para “mada kai”
um retoque no cabeleireiro posso dizer “mada dayo”
Ser mulher é mais difícil.
Realmente lindo este haicai.
Postar um comentário