Hoje, como ontem

exposto aos fenômenos

corpo-

máquina, qual é

tua    —tessitura? Sentes:

este abraço, em tu-
a  
—alma—?

Bando de luzes, fluido éter

revoada de pássaros pretos sob o céu embranquecido
noite, noite, ainda
e campos com flores como/ túmulos se abrindo






LM

Impossível reconhecimento

 

Impossível reconhecimento

no ocaso das estações

abraço o vermelho das casas

quando o sol se põe

e o barulho da chuva

quando a chuva acaba

[e é quase nada viver]

o espaço de uma asa

num intervalo de um segundo

quando despetalam as ros...

a claridade sentida de verão chuvoso. 





LM

Esboços * borrões 9

Stormy céu por Laurie Williams

Noite nublada,
estrelas giram em carrossel de nuvens




Então não havia fogo ainda, frio 
Olhos rasgados que não veem nada
 Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha
Nenhum sopro no despertar da aurora 
Aturdido em meio às estrelas 
Sombra ladeando o sol
Ares de incêndio brusco 
Flutuações do delírio

Esboços * borrões 8

Flutuações do delírio:

emboscada de pássaros rotos

[no/sobre o chão de pedras]

Então não havia fogo ainda, frio 
Olhos rasgados que não veem nada
 Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha
Nenhum sopro no despertar da aurora 
Aturdido em meio às estrelas 
Sombra ladeando o sol
Ares de incêndio brusco

Esboços * Borrões 7

Ares de incêndio brusco
Escavações de silêncio na tarde móvel






Então não havia fogo ainda, frio 
Olhos rasgados que não veem nada
 Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha
Nenhum sopro no despertar da aurora 
Aturdido em meio às estrelas 
Sombra ladeando o sol

Um novo poema traduzido para o espanhol

dibujos * 1 borrones

Entonces no había fuego, todavía, frío
¿Quién te dio permiso para cambiar, así, de lugar?
por casualidad no estabas acostumbrado a la ausencia
(de los que te querían, muerto, sin embargo.
cuando te acercaban perros, vestidos de negro como padres)
y al viento, empujando chozas contra el acantilado
y a la lluvia, disolviendo ojos en agua
y al deseo, ciego, explotando en miríadas

Esboços * borrões 6

 
Sombra ladeando o sol 
lá o sol sssombreando 




Então não havia fogo ainda, frio 
Olhos rasgados que não veem nada
 Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha
Nenhum sopro no despertar da aurora 
Aturdido em meio às estrelas

Esboços * borrões 5

Aturdido em meio às estrelas 
ilha cansada de sol
barco sem vela enfrentando intempéries
solitário com gaivotas e cardumes de peixes



Então não havia fogo ainda, frio 
Olhos rasgados que não veem nada
 Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha
Nenhum sopro no despertar da aurora

Esboços * borrões 4

Nenhum sopro no despertar da aurora
as vinhas vindouras, verdes ainda no solo
velhas, acumulando-se  nas encostas
a face aguada da montanha
(alto, ainda
alto e fundo
ao reverso; caindo
olhando para cima)
[agora, sim, um sopro
fome de vertigem e vida]





Então não havia fogo ainda, frio 
Olhos rasgados que não veem nada
 Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha

Esboços * borrões 3

Um silêncio suntuoso, sólido, esculpido em rocha

úmido à distância, surgido de caminhos escarpados






Então não havia fogo ainda, frio
Olhos rasgados que não veem nada

Esboços * borrões 2

Olhos rasgados que não veem nada
pontes caídas do desterro
marulhos n'água
(febre alta,
esboços-teares)
[e a natureza -opaca-  abomina o vazio]




continue lendo:
Então não havia fogo ainda, frio

Esboços * borrões

Então não havia fogo ainda, frio

quem te deu permissão para mudar, assim, de lugar?

por acaso não estavas acostumado à ausência

(dos que te queriam, morto, todavia.

Quando te acercavam cães, vestidos de preto como padres)

e à ventania, empurrando os casebres contra o precipício

e à chuva, desfazendo os olhos em água
e ao desejo, cego, explodindo em miríadas