Fragmento :Eclipse

 

"Ouvindo o nítido som"

Vi a lua eclipsada ressurgir, refletida, numa taça de vinho









verso 1: Safo. Trad. J Brasil Fontes


[Listening to the neat sound
I saw the moon eclipsed rise up again, reflected in a glass of wine ]

["Escuchando el nitido sonido"
Vi la luna eclipsada levantarse de nuevo, reflejada en un vaso de vino]